Το Τεστ Αξιολόγησης Χρονίων Αεραγωγών (CAAT) παλαιότερα γνωστό ως Τεστ Αξιολόγησης ΧΑΠ (CAT)

CAATTM και ΚΑΤTM είναι τα ονόματα για ένα ερωτηματολόγιο 8 σημείων που έχει σχεδιαστεί για την αξιολόγηση του αντίκτυπου της νόσου στη ζωή ενός ατόμου (κατάσταση υγείας).

Το ερωτηματολόγιο που συμπληρώνεται από τον ασθενή μπορεί να παραδοθεί σε έντυπη ή ψηφιακή μορφή. Καλύπτει συμπτώματα όπως βήχα, φλέγμα, σφίξιμο στο στήθος και δύσπνοια, καθώς και επιπτώσεις της νόσου, συμπεριλαμβανομένης της σωματικής δραστηριότητας, της αυτοπεποίθησης, του ύπνου και της ενέργειας.

  • Το CAT αναπτύχθηκε από μια διεπιστημονική ομάδα διεθνών εμπειρογνωμόνων στη ΧΑΠ που υποστηρίζεται από την GSK και είναι διαθέσιμη σε ασθενείς και παρόχους υγειονομικής περίθαλψης σε πολλές γλώσσες στον ιστότοπο https://www.catestonline.org/.
    • Το CAT έχει χρησιμοποιηθεί ως εργαλείο που βοηθά τους ασθενείς και τους παρόχους να έχουν μια ουσιαστική συζήτηση όταν συζητούν την ασθένεια.
    • Το CAT χρησιμοποιήθηκε επίσης από ερευνητές σε κλινικές δοκιμές παρατήρησης και παρεμβάσεις για την υποστήριξη της ανάπτυξης νέων θεραπευτικών προσεγγίσεων.
    • Οι ερευνητές μπορούν να αποκτήσουν πρόσβαση στο CAT (δωρεάν για ακαδημαϊκούς ερευνητές και μη κερδοσκοπικούς οργανισμούς) στη διεύθυνση https://eprovide.mapi-trust.org/instruments/copd-assessment-test.
    • Εκτός από τη χρήση του στη ΧΑΠ, το CAT έχει χρησιμοποιηθεί σε μελέτες σε άτομα με άσθμα, βρογχεκτασίες και διάμεση πνευμονοπάθεια (ILD). Αυτές οι μελέτες καταδεικνύουν τη δυνατότητα του CAT ως εργαλείου για χρήση σε άλλες πνευμονικές παθήσεις.
  • Το CAAT είναι το ίδιο ερωτηματολόγιο με το CAT, με προσαρμογή της εισαγωγικής πρότασης που αναφέρεται στη «χρόνια νόσο των αεραγωγών» αντί για τη ΧΑΠ για να επιτρέπεται η εφαρμογή της σε άλλες καταστάσεις.
    • Η ψυχομετρική επικύρωση του CAAT στο άσθμα και τη ΧΑΠ πραγματοποιήθηκε χρησιμοποιώντας δεδομένα από τη μελέτη NOVELTY1 χρηματοδοτείται από την AstraZeneca.
    • Εκτός από το ότι είναι ένα πιθανό εργαλείο για κλινικές δοκιμές σε ασθένειες πέρα ​​από τη ΧΑΠ, για τις οποίες αναπτύχθηκε το CAT, το CAAT έχει τη δυνατότητα να είναι ένα εργαλείο που χρησιμοποιείται από ασθενείς που ζουν με πολλαπλές πνευμονικές παθήσεις και παρόχους υγειονομικής περίθαλψης για να συζητήσουν σχετικά με την κατάσταση της υγείας τους .
    • Για αίτηση σε κλινικές δοκιμές (δωρεάν για ακαδημαϊκούς ερευνητές και μη κερδοσκοπικούς οργανισμούς), κάντε αίτηση εδώ
      https://eprovide.mapi-trust.org/instruments/chronic-airways-assessment-test

Κατεβάστε και χρησιμοποιήστε το CAAT

Το έντυπο CAAT μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο για το σκοπό της βοήθειας ασθενών και κλινικών γιατρών.

Εάν είστε άτομο με ΧΑΠ ή άσθμα (ή φροντιστής):

Το CAAT είναι ένα εργαλείο για να βελτιώσετε τις συνομιλίες με τον πάροχο υγειονομικής περίθαλψης και να τον βοηθήσετε να κατανοήσει καλύτερα τα συμπτώματα και την κατάστασή σας. Αυτό τους δίνει τη δυνατότητα να σας υποστηρίξουν καλύτερα και να θεραπεύσουν τη ΧΑΠ ή το άσθμα σας (κοινή λήψη αποφάσεων).

Για να χρησιμοποιήσετε το CAAT, είτε:

  1. Εκτυπώστε το PDF που συνδέεται στην παρακάτω ενότητα και συμπληρώστε μια απάντηση σε κάθε ερώτηση. Στη συνέχεια, δείξτε την ολοκληρωμένη φόρμα στον πάροχο υγειονομικής περίθαλψης κατά την επόμενη επίσκεψη ή συνομιλία σας. Η φόρμα είναι διαθέσιμη σε πολλές γλώσσες.
  1. Συμπληρώστε μια ηλεκτρονική έκδοση του CAT στη διεύθυνση https://www.catestonline.org/, όπου μπορείτε να επιλέξετε τη γλώσσα που προτιμάτε.
    Η βαθμολογία CAT και τι σημαίνει για εσάς και τον παροχέα σας θα είναι ίδια με τη βαθμολογία CAAT. Αυτός ο ιστότοπος προσφέρει μετάφραση του εργαλείου σε πολλές γλώσσες και θα βαθμολογήσει επίσης τις απαντήσεις σας. Στη συνέχεια, μπορείτε να εκτυπώσετε ένα αντίγραφο για να το συζητήσετε με τον πάροχο υγειονομικής περίθαλψης κατά την επόμενη επίσκεψη ή συνομιλία σας.

Οι βαθμολογίες CAAT ή CAT μπορούν να ερμηνευτούν μόνο με υποστήριξη από εξειδικευμένο προσωπικό υγειονομικής περίθαλψης (τον γιατρό, τη νοσοκόμα ή τον αναπνευστικό θεραπευτή σας).
Ο πάροχος υγειονομικής περίθαλψης μπορεί να σας ζητήσει να ολοκληρώσετε το CAAT περισσότερες από μία φορές για να κατανοήσετε καλύτερα τα συμπτώματά σας με την πάροδο του χρόνου.

Χρήση των CAAT και CAT στα συστήματα υγειονομικής περίθαλψης

Ενημερώθηκε το 2023 ψηφιακό οδηγός εφαρμογής PDF:

κατεβάστε το από εδώ

Ένας πάροχος υγειονομικής περίθαλψης Οδηγός χρήστη CAAT και FAQ:

κατεβάστε το από εδώ

Κατεβάστε το CAAT PDF σε διάφορες γλώσσες

Κατεβάστε το CAAT PDF εδώ:

Κινεζικά (Απλοποιημένα – P.R.China)

Κατεβάστε το CAAT PDF εδώ:

Δανικά (Δανία)

Κατεβάστε το CAAT PDF εδώ:

Ολλανδικά (Ολλανδία)

Κατεβάστε το CAAT PDF εδώ:

Αγγλικά (Αυστραλία) Αγγλικά (Καναδάς) Αγγλικά (ΗΠΑ) Αγγλικά (UK)

Κατεβάστε το CAAT PDF εδώ:

Γαλλικά (Καναδάς) Γαλλικά (Γαλλία)

Κατεβάστε το CAAT PDF εδώ:

Γερμανικά (Γερμανία)

Κατεβάστε το CAAT PDF εδώ:

Ιαπωνικά (Ιαπωνία)

Κατεβάστε το CAAT PDF εδώ:

Κορεάτικα (Νότια Κορέα)

Κατεβάστε το CAAT PDF εδώ:

Νορβηγικά (Νορβηγία)

Κατεβάστε το CAAT PDF εδώ:

Πορτογαλικά (Βραζιλία)

Κατεβάστε το CAAT PDF εδώ:

Ισπανικά (Αργεντινή) Ισπανικά (Μεξικό) Ισπανικά (ΗΠΑ)

Επεξηγηματικά βίντεο

Μάθετε από τους ασθενείς και τους παρόχους σχετικά με τα οφέλη της χρήσης του CAAT στην πράξη.

Συνήγορος ασθενών με ΧΑΠ Phyllis DiLorenzo, Η.Π.Α
Νοσηλεύτρια μελέτης και συντονίστρια Ursula Boas, Γερμανία

Το Συμβούλιο Διακυβέρνησης CAAT (GB)

Η αποστολή μας είναι να κάνουμε το CAAT διαθέσιμο σε ένα παγκόσμιο κοινό ασθενών, οικογενειών και παρόχων υγειονομικής περίθαλψης. Η Παγκόσμια Πλατφόρμα Ασθενών για Αλλεργίες και Αεραγωγούς (GAAPP), μια παγκόσμια μη κερδοσκοπική ομπρέλα που αποτελείται από πολλαπλούς οργανισμούς υπεράσπισης ασθενών, ανέλαβε την επιχειρησιακή ηγεσία για το GB τον Νοέμβριο του 2023. Αυτό το GB αντικατέστησε το διοικητικό συμβούλιο CAT που δημιουργήθηκε το 2007, το οποίο διαχειριζόταν η GSK έως το 2020 και στη συνέχεια το Ίδρυμα COPD μέχρι τον Νοέμβριο του 2023 .

Το GB θα επικεντρωθεί στη διασφάλιση της επιστημονικής ακεραιότητας και στρατηγικής ανάπτυξης του CAAT ενώ θα συνεργάζεται με μια διεθνή επιστημονική και κλινική ομάδα εμπειρογνωμόνων που επικεντρώνεται στην επικύρωση, τη διάδοση, τις μεταφράσεις και την εφαρμογή της CAAT σε διαφορετικές πνευμονικές καταστάσεις.

  • Dr. Ruth Tal-Singer, Πρόεδρος Επιχειρήσεων Διοικητικού Συμβουλίου
    Επικεφαλής Επιστημονικός Λειτουργός
    GAAPP, Βιέννη, Austria
  • Καθηγητής Paul Jones, Πρόεδρος του Ιδρύματος
    Πανεπιστήμιο St George's του Λονδίνου, UK
  • Καθηγητής Claus Vogelmeier, Πρόεδρος Επιστημονικής Επιτροπής GOLD
    Τμήμα Ιατρικής, Πνευμονολογικής και Εντατικής Θεραπείας, Πανεπιστημιακό Ιατρικό Κέντρο Giessen and Marburg, Philipps-University Marburg, Germany
    Μέλος του Γερμανικού Κέντρου Πνευμονικής Έρευνας (DZL)
  • Η καθηγήτρια Helen Reddel, Πρόεδρος Επιστημονικής Επιτροπής GINA
    Επικεφαλής της έρευνας στο Woolcock Institute of Medical Research, Macquarie University, Sydney, Australia
    Νοσοκομείο Royal Prince Alfred, Σίδνεϊ, Australia
    Διευθυντής του Αυστραλιανού Κέντρου Παρακολούθησης Νόσων των Αεραγωγών (ACAM), Σίδνεϊ, Australia
  • Καθηγητής James Chalmers, The European Multicenter Bronchiectasis Audit and Research Collaboration (EMBARC)
    Asthma and Lung UK Chair of Respiratory Research
    Ιατρική Σχολή, Πανεπιστήμιο του Νταντί, UK
    Επιστημονική και Ιατρική Συμβουλευτική Ομάδα GAAPP
  • Καθηγητής Toru Oga, χρήστης Ακαδημαϊκής Έρευνας Asia Pacific
    Τμήμα Αναπνευστικής Ιατρικής, Ιατρική Σχολή Kawasaki, Kurashiki, Okayama, Ιαπωνία
  • Δρ. Bruce Miller, Πρόεδρος Κλινικής και Επιστημονικής Επιτροπής CAAT
    Επικεφαλής Επιστημονικός Λειτουργός
    Ίδρυμα ΧΑΠ, Μαϊάμι, Φλόριντα, ΗΠΑ
  • Καθ. Janelle Yorke RN, MRes, PhD Αντιπρόσωπος Allied Health Professionals
    Έδρα Καθηγητής Νοσηλευτικής, Προϊστάμενος Νοσηλευτικής Σχολής
    Το Πολυτεχνείο του Χονγκ Κονγκ, Hunghom, Χονγκ Κονγκ, ΕΔΠ Κίνας
  • Julie Yates, BSc, Χρήστης Βιομηχανίας
    GSK, ΗΠΑ

 Κλινική και Επιστημονική Συμβουλευτική Ομάδα 

  • Καθ. Michael Polkey
    Πρώην πρόεδρος του συμβουλίου διακυβέρνησης CAT
    NIHR Respiratory Biomedical Research Unit στο Royal Brompton and Harefield Foundation NHS Trust and Imperial College, UK
  • Καθ. Mark Dransfield,
    Τομέας Πνευμονολογικής, Αλλεργικής και Κριτικής Φροντίδας Ιατρικής.
    Πανεπιστήμιο της Αλαμπάμα στο Μπέρμιγχαμ, ΗΠΑ
  • Καθ. Stephen Rennard,
    Χρήστης έρευνας
    Ιατρικό Κέντρο Πανεπιστημίου της Νεμπράσκα
    Ομάχα, ΒΑ, ΗΠΑ
  • Δρ Hana Muellerova
    Εκπρόσωπος και Επιστημονικός Σύμβουλος της ΑΖ
    AstraZeneca, Κέιμπριτζ, UK
  • Δρ Ραφαέλ Αλφόνσο,
    Εκπρόσωπος και Επιστημονικός Σύμβουλος της GSK
    Αξία αποδεικτικών στοιχείων, GSK. ΗΠΑ
  • Δρ Κάθριν Φίσερ
    Boehringer Ingelheim, Germany

Αναφορές CAAT

  1. Tomaszewski EL, Atkinson MJ, Janson C, Karlsson N, Make B, Price D, Reddel HK, Vogelmeier CF, Müllerová Η, Jones PW; ΚΑΙΝΟΤΟΜΙΑ Επιστημονική Κοινότητα; Ερευνητές της μελέτης NOVELTY. Τεστ αξιολόγησης χρόνιας αεραγωγών: ψυχομετρικές ιδιότητες σε ασθενείς με άσθμα και/ή ΧΑΠ. Respir Res. 2023 8 Απριλίου 24(1):106 (Πλήρες κείμενο άρθρο)
  2. Tamaki K, Sakihara E, Miyata H, Hirahara N, Kirichek O, Tawara R, Akiyama S, Katsumata M, Haruya M, Ishii T, Simard EP, Miller BE, Tal-Singer R, Kaise T. Utility of Self-Administered Questionnaires for Identifying Individuals in Risk of COPD in Japan: The OCEAN (Okinawa COPD casE finding AssessmeNt) Μελέτη. Int J Chron Obstruct Pulmon Dis. 2021 17 Ιουνίου 16:1771-1782. doi: 10.2147/COPD.S302259. PMID: 34168439; PMCID: PMC8216667. (Πλήρες κείμενο άρθρο)

Σημείωση για τη μετάφραση: Αυτή η μετάφραση της σελίδας έχει ελεγχθεί από έναν ομιλητή της μητρικής γλώσσας γερμανικά και ισπανικά. Όλες οι άλλες γλώσσες έχουν μεταφραστεί αυτόματα από τα αγγλικά.